Datenschutzerklärung
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit dem Feldschiessen Seebezirk 2027 und unserer Webseite feldschiessen2027.ch bearbeiten. Wir informieren insbesondere, wofür, wie und wo wir welche Personendaten bearbeiten. Wir informieren ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.
Wir unterliegen dem schweizerischen Datenschutzrecht sowie allenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht wie insbesondere jenem der Europäischen Union (EU) mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Inhaltsverzeichnis
1. Kontaktadressen
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten:
Schützengesellschaft Courlevon
Feldschiessen 2027
1795 Courlevon
Kanton Freiburg, Schweiz
Vertreten durch das Organisationskomitee Feldschiessen 2027, Präsident Patrick Brügger.
Kontakt in Datenschutzfragen: datenschutz [at] feldschiessen2027 [punkt] ch
2. Begriffe und Rechtsgrundlagen
2.1 Begriffe
Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.
Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, beispielsweise das Speichern, Erheben, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben oder Löschen von Personendaten.
Eine betroffene Person ist eine natürliche Person, über die wir Personendaten bearbeiten.
2.2 Rechtsgrundlagen
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV).
Sofern und soweit die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, bearbeiten wir Personendaten gestützt auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen:
- Erfüllung eines Vertrages oder vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Berechtigte Interessen unsererseits oder Dritter, sofern nicht überwiegende Interessen der betroffenen Person entgegenstehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
- Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
3. Art, Umfang und Zweck der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten jene Personendaten, die erforderlich sind, um das Feldschiessen Seebezirk 2027 zu organisieren, durchzuführen und über unsere Aktivitäten zu kommunizieren. Solche Personendaten können insbesondere in die folgenden Kategorien fallen:
- Bestandes- und Kontaktdaten (Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer)
- Browser- und Gerätedaten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)
- Inhaltsdaten (Kommunikationsinhalte, Anfragen)
- Nutzungsdaten (besuchte Seiten, Zugriffszeit)
- Vertrags- und Zahlungsdaten (bei Sponsoring-Vereinbarungen)
Wir bearbeiten Personendaten während jener Dauer, die für den jeweiligen Zweck oder gesetzlich erforderlich ist. Personendaten, deren Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist, werden anonymisiert oder gelöscht. Spätestens nach Abschluss des Events und einer angemessenen Nachbearbeitungsphase werden nicht mehr benötigte Daten gelöscht.
4. Kommunikation
Wir bearbeiten Personendaten, um mit Dritten zu kommunizieren. Wir bearbeiten in diesem Rahmen insbesondere Daten, die eine betroffene Person bei der Kontaktaufnahme übermittelt – zum Beispiel per E-Mail an info [at] feldschiessen2027 [punkt] ch oder eine andere unserer funktionalen Mailadressen.
Dritte, die Daten über andere Personen übermitteln, sind verpflichtet, den Datenschutz gegenüber diesen Personen zu gewährleisten und die Richtigkeit der übermittelten Daten sicherzustellen.
5. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Massnahmen, um eine dem jeweiligen Risiko angemessene Datensicherheit zu gewährleisten. Mit unseren Massnahmen gewährleisten wir insbesondere die Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität der bearbeiteten Personendaten, ohne aber absolute Datensicherheit gewährleisten zu können.
Der Zugriff auf unsere Webseite erfolgt mittels Transportverschlüsselung (SSL/TLS, erkennbar am «https» in der Adresszeile und am Vorhängeschloss-Symbol im Browser).
6. Personendaten im Ausland
Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR). Wir können Personendaten aber auch in andere Staaten übermitteln, insbesondere wenn wir Dienste spezialisierter Anbieter nutzen, deren Server sich ausserhalb der Schweiz oder des EWR befinden.
Konkret werden im Rahmen unserer Webseite – sofern aktiviert – Personendaten an Google (Webfonts) in den USA übermittelt. Diese Übermittlung stützt sich auf Standarddatenschutzklauseln oder andere geeignete Garantien. Auf Anfrage geben wir Auskunft über die getroffenen Garantien.
7. Rechte von betroffenen Personen
Wir gewähren betroffenen Personen sämtliche Rechte gemäss dem anwendbaren Datenschutzrecht. Betroffene Personen verfügen insbesondere über folgende Rechte:
- Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.
- Berichtigung: Sie können unrichtige Personendaten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen lassen.
- Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Personendaten verlangen («Recht auf Vergessen»).
- Einschränkung und Widerspruch: Sie können die Bearbeitung Ihrer Daten einschränken oder ihr widersprechen.
- Datenübertragung: Sie können die Herausgabe Ihrer Daten oder die Übertragung an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter datenschutz [at] feldschiessen2027 [punkt] ch kontaktieren. Wir sind verpflichtet, Sie zur Wahrung Ihrer Identität mit angemessenen Massnahmen zu identifizieren.
Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu erheben. Zuständige Behörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB, https://www.edoeb.admin.ch).
8. Nutzung der Webseite
8.1 Cookies
Unsere Webseite verwendet keine Cookies für Tracking-, Analyse- oder Marketingzwecke. Es wird kein Cookie-Banner angezeigt, weil keine zustimmungspflichtigen Cookies eingesetzt werden.
Technisch notwendige Cookies (z. B. zur Speicherung der Sprachauswahl oder für Formularfunktionen) können im Rahmen einzelner Funktionen gesetzt werden. Solche Cookies sind für den Betrieb der Webseite erforderlich und bedürfen keiner Einwilligung.
8.2 Server-Logfiles
Bei jedem Zugriff auf unsere Webseite werden vom Server automatisch sogenannte Server-Logfiles erstellt. Diese enthalten:
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- IP-Adresse
- aufgerufene Seite
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Referrer (zuletzt besuchte Webseite)
- übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus
Diese Daten werden von unserem Hoster, der cyon AG (Basel, Schweiz), erhoben und zur Erstellung anonymisierter Zugriffsstatistiken über das Tool AWStats verwendet. Die Statistiken helfen uns, die technische Stabilität der Webseite zu gewährleisten und ihre Reichweite zu beurteilen.
Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie werden während der Eventphase aufbewahrt und nach Abschluss des Feldschiessens 2027 und der zugehörigen Nachbearbeitung gelöscht.
9. Dienste von Dritten
Wir nutzen Dienste spezialisierter Dritter, um unsere Webseite und die Organisation des Feldschiessens technisch sicherzustellen. Für diese Dienste erhebt der jeweilige Anbieter aus technisch zwingenden Gründen mindestens zeitweilig die IP-Adresse der Nutzerinnen und Nutzer.
9.1 Hosting – cyon AG
Unsere Webseite wird gehostet bei der cyon AG, Brunngässlein 12, 4052 Basel (Schweiz). cyon stellt die digitale Infrastruktur bereit und erstellt im Hintergrund Server-Logfiles (siehe Ziffer 8.2).
Datenschutz bei cyon: https://www.cyon.ch/legal/datenschutzerklaerung
9.2 Schriftarten – Google Fonts
Wir verwenden Schriftarten von Google Fonts, die beim Aufruf der Webseite von Servern der Google LLC (USA) bzw. Google Ireland Limited (Irland) geladen werden. Dabei wird die IP-Adresse des Nutzers an Google übermittelt.
Anbieterin: Google Ireland Limited (für Nutzer im EWR und in der Schweiz)
Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
9.3 Video-Einbettungen – Vimeo (geplant)
Wir können auf einzelnen Seiten Videos einbetten, die über die Plattform Vimeo ausgespielt werden. Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem Video stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Vimeo-Servern her, wobei mindestens die IP-Adresse übermittelt wird.
Anbieterin: Vimeo Inc. (USA)
Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy
Hinweis: Diese Klausel ist als Vorsorge eingerichtet. Vimeo wird erst aktiviert, wenn tatsächlich Videos eingebunden werden.
9.4 Newsletter-Formular und Spam-Schutz – Infomaniak (Altcha)
Das Newsletter-Anmeldeformular im Fuss unserer Webseite wird über ein eingebettetes Formular des Schweizer Anbieters Infomaniak (Infomaniak Network SA, Genf) bereitgestellt. Dafür lädt Ihr Browser ein Skript von Infomaniak-Servern. Dabei wird – technisch bedingt – Ihre IP-Adresse an Infomaniak übermittelt.
Zum Schutz vor automatisierten Anmeldungen (Spam-Bots) verwendet das Formular Altcha, ein Verifizierungsverfahren auf Basis eines rechnerischen «Proof of Work». Altcha kommt ohne Cookies und ohne Tracking aus und wertet kein Nutzerverhalten aus; die Prüfaufgabe wird ausschliesslich lokal in Ihrem Browser gelöst. Die Prüfung wird über Infomaniak-Server (Schweiz) abgewickelt.
Anbieterin: Infomaniak Network SA (Schweiz)
Datenschutzerklärung: https://www.infomaniak.com/en/legal/confidentiality-policy
9.5 Newsletter-Versand – Amazon SES (Versanddienstleister von Infomaniak)
Für den technischen Versand der Newsletter- und Bestätigungs-Mails nutzt unser Newsletter-Dienstleister Infomaniak (siehe Ziffer 12) den Dienst Amazon SES (Amazon Web Services). Der Versand erfolgt über ein Rechenzentrum in der EU (Region Irland, EWR); Amazon handelt dabei als Unterauftragsverarbeiter von Infomaniak. Übermittelt werden die zum Versand erforderlichen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse.
Anbieterin: Amazon Web Services EMEA SARL (Luxemburg) bzw. Amazon Web Services, Inc.
Datenschutzerklärung: https://aws.amazon.com/privacy/
10. Sponsoring-Anfragen und Sponsoring-Abschluss
Auf unserer Webseite können Sponsoring-Interessierte mit uns Kontakt aufnehmen. Dafür stehen zwei Wege zur Verfügung:
Anfragen per E-Mail: Sie senden uns eine E-Mail an sponsoring [at] feldschiessen2027 [punkt] ch. Die Daten Ihrer Anfrage (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt) werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.
Online-Sponsoring-Abschluss: Unsere Sponsoring-Seite enthält ein Formular zur direkten Anmeldung als Sponsor. Die im Formular angegebenen Daten (Firmenname, Kontaktperson, Kontaktdaten, gewählte Sponsoring-Stufe) werden per E-Mail an sponsoring [at] feldschiessen2027 [punkt] ch übermittelt und dort bearbeitet. Die Daten werden zur Vertragsabwicklung verwendet und gemäss gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.
11. Helfer-Anmeldung
Die Anmeldung als Helferin oder Helfer für das Feldschiessen 2027 erfolgt über eine externe Webapplikation eines spezialisierten Schweizer Anbieters. Beim Klick auf den entsprechenden Link auf unserer Webseite werden Sie zur Plattform dieses Anbieters weitergeleitet.
Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die im Rahmen der Helfer-Anmeldung erhobenen Daten (Name, Kontaktdaten, Einsatzpräferenzen) werden vom Anbieter im Auftrag der Schützengesellschaft Courlevon bearbeitet. Eine Datenbearbeitungsvereinbarung gemäss schweizerischem Datenschutzrecht ist mit dem Anbieter abgeschlossen.
Anbieter und Sitz werden vor Aktivierung der Helfer-Anmeldung in dieser Datenschutzerklärung präzisiert.
13. Foto- und Videogalerie
Während des Feldschiessens 2027 werden Foto- und Videoaufnahmen erstellt, die nach dem Event in einer Galerie auf unserer Webseite veröffentlicht werden können. Die Bilder und Videos liegen auf unserer eigenen Webseite (Hoster cyon, siehe Ziffer 9.1) und werden nicht in Drittplattformen eingebettet.
Persönlichkeitsrechte: Auf den Aufnahmen können Personen erkennbar sein. Wir achten darauf, dass keine Aufnahmen veröffentlicht werden, die einzelne Personen in unvorteilhafter oder herabwürdigender Weise zeigen. Aufnahmen aus klar erkennbar privaten Situationen werden nicht veröffentlicht.
Widerspruchsrecht: Wenn Sie auf einer veröffentlichten Aufnahme erkennbar sind und mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sind, können Sie jederzeit die Entfernung des entsprechenden Bildes oder Videos verlangen. Senden Sie hierzu eine E-Mail mit Beschreibung der Aufnahme an datenschutz [at] feldschiessen2027 [punkt] ch. Wir werden das Bild oder Video umgehend entfernen.
14. Externe Links
Unsere Webseite enthält Links auf externe Webseiten Dritter, beispielsweise zu unserem Instagram-Account, zu Sponsoren-Webseiten oder zur Helfer-Anmeldeplattform. Beim Klick auf einen externen Link verlassen Sie unsere Webseite. Auf den verlinkten Seiten gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen des jeweiligen Anbieters – wir haben darauf keinen Einfluss.
15. Schlussbestimmungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen und ergänzen, insbesondere wenn sich technische oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Webseite abrufbar.
Stand: 14. Juli 2026